Set the chart's placeholder version to 0.10.1

Cosmetic, as in 4cec26e and 9669b8f. `make helm-package` passes --version
and --app-version from the tag, so neither field decides anything about
what release.yaml publishes.

Done anyway because a tree heading for v0.10.1 that still says 0.10.0
tells a reader something false. appVersion keeps the v, per
APPVERSION_PREFIX in .release.conf.

charts/terdut-server/Chart.yaml

@@ -15,5 +15,5 @@ type: application
 # appVersion and image.tag in values.yaml no longer agree, and that is not an oversight:
 # image.tag stays "latest", which is what a local install actually pulls. appVersion is
 # metadata and drives nothing.
-version: 0.10.0
-appVersion: "v0.10.0"
+version: 0.10.1
+appVersion: "v0.10.1"

go.mod

@@ -1,10 +1,10 @@
 module git.ryuvia.com/niklas/terdut-server
 
-go 1.26.0
+go 1.25.9
 
 require (
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.5
-	golang.org/x/crypto v0.57.0
+	golang.org/x/crypto v0.49.0
 	modernc.org/sqlite v1.50.1
 )
 
@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect
-	golang.org/x/sys v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
 	modernc.org/libc v1.72.3 // indirect
 	modernc.org/mathutil v1.7.1 // indirect
 	modernc.org/memory v1.11.0 // indirect

go.sum

@@ -14,15 +14,15 @@ github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 h1:HMFp8mLCTPp341M/ZnA4qaf7ZlsbTc+miZjCLOF
 github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0/go.mod h1:Fwc5htZGVVkseilnfgOVb9mKy6w1naJmn9CehxcKcls=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec h1:W09IVJc94icq4NjY3clb7Lk8O1qJ8BdBEF8z0ibU0rE=
 github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec/go.mod h1:qqbHyh8v60DhA7CoWK5oRCqLrMHRGoxYCSS9EjAz6Eo=
-golang.org/x/crypto v0.57.0 h1:3ZVCjf8Ggz7zneR/EHRVx68Ctf+2pmIMP2UFhh9cC6M=
-golang.org/x/crypto v0.57.0/go.mod h1:Fdz0i5U6CoizGwLda9DttjSk6qlZo25zYNtR+ycvuZA=
+golang.org/x/crypto v0.49.0 h1:+Ng2ULVvLHnJ/ZFEq4KdcDd/cfjrrjjNSXNzxg0Y4U4=
+golang.org/x/crypto v0.49.0/go.mod h1:ErX4dUh2UM+CFYiXZRTcMpEcN8b/1gxEuv3nODoYtCA=
 golang.org/x/mod v0.33.0 h1:tHFzIWbBifEmbwtGz65eaWyGiGZatSrT9prnU8DbVL8=
 golang.org/x/mod v0.33.0/go.mod h1:swjeQEj+6r7fODbD2cqrnje9PnziFuw4bmLbBZFrQ5w=
 golang.org/x/sync v0.20.0 h1:e0PTpb7pjO8GAtTs2dQ6jYa5BWYlMuX047Dco/pItO4=
 golang.org/x/sync v0.20.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
 golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.48.0 h1:bbX/i/6MgT9BVLM9RT1thmxL04yeTAhbEz4SyadbXoo=
-golang.org/x/sys v0.48.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
+golang.org/x/sys v0.42.0 h1:omrd2nAlyT5ESRdCLYdm3+fMfNFE/+Rf4bDIQImRJeo=
+golang.org/x/sys v0.42.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
 golang.org/x/tools v0.42.0 h1:uNgphsn75Tdz5Ji2q36v/nsFSfR/9BRFvqhGBaJGd5k=
 golang.org/x/tools v0.42.0/go.mod h1:Ma6lCIwGZvHK6XtgbswSoWroEkhugApmsXyrUmBhfr0=
 modernc.org/cc/v4 v4.28.2 h1:3tQ0lf2ADtoby2EtSP+J7IE2SHwEJdP8ioR59wx7XpY=