chart: bind the HTTPRoute to a named gateway listener

The route carried no sectionName, so it attached to every listener whose hostname matched — including the hostname-less plaintext HTTP listener. On a publicly reachable hostname that means the API accepts bearer tokens over cleartext. networking.listener names the listener to bind to. It defaults to empty, which keeps the previous attach-to-all behaviour. Also document the Kubernetes install path, which the README omitted.
2026-08-06 12:01:13 +02:00
parent be739c319f
commit dcb2a86f9a
4 changed files with 33 additions and 1 deletions
@@ -2,5 +2,5 @@ apiVersion: v2
 name: terdut-server
 description: A Helm chart for Terminal Duty — on-call alert management server
 type: application
-version: 0.2.0
+version: 0.5.0
 appVersion: "latest"