Put a team's own settings in the web UI

Closes #17. Everything a team owner configures was API-only: escalation,
integrations, dead man's switches, membership, and the rota -- which the
on-call view still described as the TUI's job, and the TUI has been broken
against this server since teams landed. Setting up the feature this whole
line of work exists for meant using curl.

A Team tab now holds all of it, one team at a time, with a picker for
somebody in more than one. An owner edits; a member sees the same page
without the controls, because the server refuses their writes anyway --
hiding a button is a courtesy to the reader, not the thing enforcing
anything.

The escalation editor holds a draft and sends the whole ladder, because
the API replaces it wholesale: the levels are an order, and patching one
rung leaves the numbering of the others undecided. Adding a level
defaults to five minutes and the rota, which is the shape almost every
ladder starts as.

An integration key is returned exactly once, so creating one opens a
panel that says so, shows the URL large with a copy button, and renders
the Alertmanager receiver snippet with the URL already in it -- the next
thing anybody does with that key is paste it into a config. The panel
stays until it is dismissed rather than disappearing on the next
re-render.

The incident view gains where an incident is on the ladder and when the
next page is due, which is the question somebody looking at an
unacknowledged incident actually has. The API carries it: the incident
payload now includes escalation_level and escalation_due_at, the latter
computed in the incident SELECT by joining the level's timeout, so a list
costs no extra queries.

Verified against a live server by making every call the page makes,
including the writes: the six reads the Team tab issues, a two-level
ladder saved and read back, an integration created and its key returned
once, three days of rota assigned, switches set, and an incident showing
level 1 with a due time five minutes out.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RHPj4ggeFdEjKKfm4SHbD7

README.md

@@ -85,6 +85,16 @@ How a browser stays signed in:
 With `TERDUT_PUBLIC_URL` set, tapping a push notification opens the incident in
 the web UI (`/incidents/{id}`).
 
+A **Team** tab holds everything a team owns: the on-call rota, the escalation
+ladder, the alert sources with their keys, the dead man's switches and the
+membership. An owner edits it; a member sees the same page read-only, because
+the server refuses their writes anyway. Somebody in more than one team picks
+between them at the top.
+
+The **Admin** tab appears only for a system administrator, and holds what
+belongs to the whole server rather than to one team: every team, every user, and
+the settings that used to be environment variables.
+
 ### Docker
 
 ```bash