diff --git a/internal/web/static/app.css b/internal/web/static/app.css
index dfb9a2b..c0e3200 100644
--- a/internal/web/static/app.css
+++ b/internal/web/static/app.css
@@ -638,6 +638,10 @@ kbd {
   .view-queue .pane { overflow: auto; height: 100dvh; }
   .pane-list { border-right: 1px solid var(--border); }
   .pane-list .chips { position: sticky; top: 0; z-index: 2; background: var(--bg); padding-top: 16px; }
+  /* The pane is 340-420px wide and a mouse cannot scroll a row whose scrollbar
+     is hidden, so the chips wrap here instead: Archived stays reachable. */
+  .pane-list .chips { flex-wrap: wrap; overflow-x: visible; }
+  .pane-list .chip-sep { display: none; }
   .view-queue:not(.has-detail) .pane-detail { display: block; }
 
   /* On desktop the list stays visible next to the detail. */