738c210505
make helm-package passes --version and --app-version from the tag, so
these fields decide nothing about what is published -- but a tree heading
for v0.1.2 that still says 0.1.1 tells its reader something false. Same
as 0e3118d before it.